La música, la película, el artísta
Con el tiempo, Tuomas Holopainen ha sido caracterizado como ambicioso, perfeccionista y enfocado, y con buena razón. Pero otra vez, a lo largo de la historia de la banda, ha probado ser un verdadero, inagotable y visionario artista. NW no es solo su vehículo de expresión, sino también una idea clara que puede buscar otras formas de arte. Después de 4 años de proceso, NW ha probado que a pesar de las dificultades, siguen ahí, y nos presentan un trabajo como ningún otro, nos invitan al “IMAGINAERUM del Señor Holopainen”
Felicidades por el álbum y la película; bueno felicidades por todo el opus llamado IMAGINAERUM. ¿Cómo te han felicitado otros periodistas?
Bueno (risas) Nunca me he fijado en eso. Pero estoy de acuerdo con la palabra que usaste, un opus. Para mi es un entidad, una meta que finalmente ha sido completada.
¿Cómo describirías IMAGINAERUM?
Es viaje en una montaña rusa a través del Universo.
¿Cómo interpretas eso musicalmente?
Con este álbum, NW se presenta así misma como nunca antes. Nuestra música es una mezcla de diferentes cosas y estilos pero el estilo tradicional de metal pesado siempre está presente. La teatricidad es el elemento clave del nuevo álbum. Creo que logramos hacer que quien lo oiga escuche y sienta la diferencia. Entran al intrincado mundo de un circo, un viaje a través de tierras celtas; sienten el polvo de las tierras del oeste en sus caras, el misterio árabe y la estética de la música jazz. He notado que evitas el término ‘conceptual’ y usas ‘álbum temático’ en su lugar.
¿Cómo entiendes esa distinción?
Bueno, un álbum conceptual tiene lógica, revela una historia que se cuenta una canción con otra y te lleva a un final, sin importar que tan abstracto sea, en un álbum conceptual eso no sucede. Hay canciones que manejan el mismo tema pero no de la misma manera. IMAGINAERUM es un álbum temático y su tema es la fantasía y amor incondicional. Esos dos han sido los núcleos de NW desde el principio. Ahora es tiempo de celebrarlo.
¿No está el álbum conectado a la película? Quiero decir, la película tiene una historia, empieza y termina. ¿No tiene que ser la música de la misma manera?
Sí, la película tiene una historia pero en partes. No hay una limitación de tiempo, espacio o edad. Lo que prevalece la fantasía.
¿Podrías explicar la conexión entre la película y el álbum? ¿Qué vino primero y que deberíamos hacer, escuchar el álbum o ver la película para entender lo que de verdad está ocurriendo?
Para empezar, el álbum sale el 2 de diciembre, aunque no tenemos fecha final para la película; en Finlandia la pelicula probablemente saldrá en agosto 2012 pero no tengo idea cuando saldrá en el resto de Europa. La película se lanzará como DVD, y definitivamente hay una edición especial de IMAGINAERUM que incluirá el CD y DVD juntos. Así que yo apreciaría que escucharas el álbum primero… ¡de otro modo tendríamos un problema! Ahora, con respecto a la conección, en un principio queríamos filmar 13 pequeños videos de las canciones que de algna forma se relacionan unas con otras y que lentamente forman una película con toda una historia completa. A pesar de eso, queríamos hacer que el álbum y la película funcionaran por separado. Cada uno tiene su propio significado y su propia forma.
¿Cuál fue la idea de hacer algo tan ambicioso e interesante como la película?
Creo que ahora ya estoy en posición de revelar eso. La idea de una película existió en mi cabeza durante varios años, pero no estaba listo para compartirlo con otros. Cuando era niño me perdía en los mundos de los libros, comics y películas. Realmente lo disfrutaba y ha de haber jugado una parte importante para mí mientras crecía. Aún lo es. Así que, tenía la idea en mi mente y fue bueno que esperara todo este tiempo. Estaba pensando que podría ser el siguiente paso para la banda después de Dark Passion Play; tratar de hacer un álbum mejor hubiera sido imposible. Lo que yo realmente quería era expandir nuestra música y Nightwish como un todo. Transferir todo lo que Nightwish representa a una película era para mí el mejor camino para lograrlo. Todo el proceso fue duro y largo; enfrentamos muchas dificultades. Algunas las esperábamos y estábamos preparados para lidiar con ellas pero hubo otras que aparecieron en el camino y nos tomaron por sorpresa. No sabía si podría mantener mi visión y no sabía si podríamos, como equipo, atravesar todo ello en años anteriores. Creo que el tiempo fue perfecto a pesar de las dificultades, me siento en paz y en calma ahora y no me había sentido así en mucho tiempo. Y como dije, refleja lo que hoy es Nightwish.
¿Qué fue lo más difícil que tuvieron que enfrentar?
Para la película, las dificultades fueron innumerables. Siempre salía algo y había que lidiar con ello. Los datos cambiaban constantemente y teníamos que encontrar soluciones al instante. As for the movie, the difficulties were countless. Something always came up and we had to deal with it. Data changed constantly and we had to find solutions instantly. El presupuesto, la compañía de producción, el nombre que había que cambiar, la distribución de la pelicula de la cual aún no sabemos nada…
¿Por qué IMAGINARIUM tuvo que cambiar a IMAGINAERUM?
Surgieron problemas legales. Un parque temático con el mismo tema, la película llamada ‘The Imaginarium of Doctor Parnassus,’ (El Imaginario Mundo Del Doctor Parnassus) y ese tipo de cosas. Aún cuando no hubiese habido problemas legales, en el caso de la película, era nuestra prioridad evitar problemas y confusiones. Cuando se anunció el cambio de nombre, mucha gente me dijo que sonaba mejor así. ¿Puedes mencionar 2 o 3 películas que se acerquen a IMAGINAERUM para podernos hacer una idea al respecto? Hmm… talvez ‘Stardust’ de Neil Gaiman, ‘Big Fish’ de Tim Burton. ‘Fantasía’ de Disney. Wow! Bueno, no serán lo mismo… no nos acercamos mucho a esos proyectos. No es una película de Hollywood; será algo más sencillo.
Si no te molesta que pregunta ¿cómo fue el financiamiento?
Antes que nada, todos los miembros de Nightwish pagamos de nuestros propios bolsillos, lo que significa que al principio lo arriesgamos todo para hacer la película. Esto también deja ver nuestra fe en el proyecto entero. Después vino Solar Film, la compañía de producción que apoya nuestra película, algo que a todos nos dio mucho gusto. Se rumoró que consiguieron presupuesto del gobierno… Una parte del financiamiento fue asegurado por la Fundación de Películas de Finlandia. Es una organización independiente que trabaja bajo el Ministerio de Educación y Cultura de Finlandia. Su propósito es promover la industria cinematográfica finlandesa, IMAGINAERUM es solo una de muchas películas y documentales que han ayudado a desarrollarse.
Si no me equivoco, ¿no confiarías en alguien más que no fuera Stobe Harju para hacer la película, estoy en lo cierto?
Es cierto; Stobe es un muy buen amigo, una increíble persona y un director muy talentoso. Y para aclarar las cosas, no hubiera existido el plan de hacer una película sin su presencia. El video clip de The Islander es realmente fantástico. Con Stobe, compartimos los mismos intereses, la misma estética y tenemos pensamientos similares. Somos amigos cercanos y compartimos mucho tiempo juntos. Escribimos el guión juntos cuando aún tratábamos de encontrar el enclace entre los 13 clips, así que la contribución de Stobe jugó el papel más grande. La película podrá no ser lo que esperarías de una producción de Hollywood pero los efectos creados por el le dan a la película su propio y único carácter. Si puedo juzgar de lo que he visto hasta ahora, los video clips de The Islander y Storytime, el resultado es steampunk. Amo el steampunk! Están esos elementos, pero eso no es lo que caracteriza la película. ‘Storytime’ no es una escena, cada parte de la película tiene su propia imagen. Lo mismo va para el álbum. Para nuestro nuevo videoclip queríamos mantener las cosas simples, sin efectos y sin trucos. Queríamos mostrar qué estaba pasando en el set de una forma sencilla..
¿Nightwish tocará en la película?
Aparecemos en dos escenas y tenemos muy pocas líneas.
¿Por qué nadie de ustedes tiene un papel más grande?
No creo que hubiera sido apropiado. Tengo un problema con músicos que aparecen como actores. Para empezar, somos músicos, no actores. Los músicos no tienen idea acerca de la actuación y viceversa, así que no quería arruinar la imagen de Nightwish que nuestros amigos tienen de nosotros. A través de la historia de Nightwish y la nuestra, presentamos nuestro trabajo y cada uno tiene su propia imagen de nosotros en su mente. Si la gente nos viera en el papel de una película podría afectar esa imagen. Además, era otra manera de no comparar la película con el álbum. Como dije, prefiero que esos dos sean independientes uno de otro.
Pero simplemente no puedo creer que nombrar al personaje principal Tom sea pura coincidencia…
Tienes razón en eso, Tom es una referencia a Tuomas, mi nombre. No quería que pasara eso del todo. No quiero que la gente crea que esta es mi biografía en ningun sentido; que esas historias son mías o que tienen algo en común conmigo. Pero los productores y todo mundo involucrado insistieron que debía haber algún tipo de referencia o conexión con la banda aunque yo creo que no fue una buena idea. Ya veremos…
¿Algunas vez pensaste que tu y tu música podrían ser opacados por la película?
Eso cruzó por nuestras mentes, sí. Lo que puedo decir es que estamos completamente locos ¡Pero lo amámos! Es difícil imaginar que la película tendrá algún efecto negativo sobre nosotros; no se como reaccionaría si eso llega a pasar, que todo mundo hable de la película y no del álbum. Pero todo el proceso por el que tuvimos que pasar fue realmente aterrador por varias razones, una más no cambiará las cosas.
Dejemos la película y hablemos de la banda.
Quiero mencionar lo que dijiste antes, que fue hace mucho que no te sentías en calma y en paz. Poniendo a la película y al álbum de lado ¿es por toda la situación actual de la banda?
Absolutamente. La banda es más fuerte y está mas conectada que nunca. Somos 5 diferentes e independientes personalidades que hemos tenido que aprender a caminar lado a lado y encontrar nuestro propio balance. Hemos pasado por mucho en los últimos años para llegar a donde estamos ahora.
¿Está acaso es paz re-encontrada reflejado en álbum?¿De qué forma?
De todos los discos de Nightwish este es el más optimista. Claro que tiene sus propios momentos melancólicos y su propia oscuridad, pero finalmente está ahí la luz al final del tunes. Creo que puede hacerte sonreír al final. Puedes escuchar finalmente la tranquilidad y el optimismo de la banda y eso es algo que todos necesitábamos después de la presión de Dark Passion Play.
¿Cómo experimentas esa situación? ¿Qué te ha dejado este periodo?
Fue una gran presión sobre todo lo que no tenía final. Cuál sería nuestra dirección, dónde encontrar una nueva cantante, cómo sonaría, qué material se lanzaría, que diríamos, no podría haber filtraciones… todo bajo un completo secreto en caso de que el nombre de Anette saliera a la luz.
¿Qué puede decir Anette al respecto?
Anette, con este álbum ganó confianza en si misma y en sus habilidades. Su voz ha alcanzado todo un nuevo nivel. Parece que la gran carga que Dark Passion Play representó para ella la ha dejado en paz también; finalmente se ha liberado y demuestra lo que tiene para ofrecer. Usa su voz en una forma que no se ha escuchado antes y es muy expresiva a lo largo de cada canción. Las sustancia teatral que le dio a nuestras canciones nos sorprendió incluso a nosotros. En verdad creo que de ahora en adelante, nada será igual para ella tampoco.
Cuando escribiste las canciones, ¿asumo que tuviste su voz en tu mente?
Si, he aprendido cuáles son sus puntos fuertes y trato de demostralos a través de nuestra música.
¿De qué manera te acercaste a las letras? ¿Cómo funcionan en relación con la película?
Tal vez te sorprenda, pero esos dos no se cubren uno al otro. No fue necesario cambiar las letras para seguir el argumento de la película ni viceversa. El tema básico de las letras es la felicidad de estar vivo, de disfrutar la vida. Un ‘carpe diem’ visual.
¿Hay algún momento del álbum que destaque por ti?
No separo este álbum de los viejos porque me guste más. Solamente tengo mucha curiosidad acerca de las reacciones, ya que el álbum empieza en Finés. Nunca habíamos hecho algo así antes.
No creo que sea algo de lo que preocuparse. Todo el álbum, como ya has dicho, es versátil en términos de música y temas. Del jazz al spaghetti y demás.
Escribir una canción en finlandés no es del todo raro, podría acercar a Nightwish a sus fans. Tu lengua madre es una parte de tu identidad…
Puedes tener razón. De hecho, estamos hablando de un viaje en el Universo. Bueno que comience en nuestra tierra madre.
Ahora dime, ¿es IMAGINAERUM el mejor o el más ambicioso álbum de Nightwish?
Es definitivamente el más ambicioso hasta la fecha. Aunque no es sólo el álbum, es todo esa cosa llamada IMAGINAERUM. Ahora, si es para bien o para mál no te lo puedo asegurar.
¿Cuál fue la primera impresión que tuviste de los periodistas?
Escuché muchísimas cosas buenas, para ser honestos. Pero en lo que concierne a los periodistas, tengo cosas diferentes que resolver y lidiar con ellos.
¿Como por ejemplo…?
En muchas entrevistas que he dado, algunos tienen la tendencia de regresar y hablar de cosas que pertenecen al pasado y yo no le encuentro razón por la que deban hacer eso. Algunos son muy emocionales al respecto y a partir de un punto es impactante cuando pienso que tan profundo ha tocado a esas personas la música de Nightwish; se ha convertido en parte de sus almas.
¿Así que aceptas y sigues adelante?
Trato de ser tan amable como pueda. Creo que el estado presente de la banda tiene muchas grandes cosas que ofrecer y eso es suficiente. Sinceramente espero que esas preguntas paren eventualmente. Has alcanzado el final de una gran aventura personal
¿Cómo te sientes al respecto?
La verdad es que, experimenté toda la situación muy intensamente. ¿Qué puedo decir? Todo el proceso duró 4 años. Ahora está completo al fin y me hace sentir tanto triste como feliz. Es raro. Extraño lo que he experimentado pero no creo poder pasar por todo eso de nuevo. Pero te puedo asegurar, que valio la pena, todo ello.
No olvidemos que con el nuevo lanzamiento se aproxima una gira mundial. ¿cómo lo están manejando?
Tiene que haber alguna preocupación aún si todo sale según lo planeado. Todo saldrá bien. Creo que Nightwish está listo para entrar en el camino y tocar nuestra música. Todo lo que ha pasado en el pasado lo hemos dejado atrás. Sabemos que nuestro nuevo material es bueno y lo que estamos tratando de resolver en estos momentos es cómo ajustar el álbum y sus sentimientos a un momento en vivo.
¿Estarán a tiempo para la premiere o la verán algún país extranjero con subtítulos?
Esta vez la gira alrededor del mundo no será tan larga, menos paradas pero en localidades más grandes. Y sí, ¡tenemos toda la intención de estar en la premiere!
Traducción del griego al inglés por: Nicky de Nightwish Official Forum
Fotografía tomada de Metal Hammer Grecia
