Entrevista a Jukka por "Nightwish USA"

Les presentamos la traducción de la entrevista realizada por el fansite oficial "Nightwish USA" y la cual está conformada por preguntas hechas por fans.

Marisa preguntó: ¿Cuál canción de todos los álbumes tiene mayor significado para ti personalmente? También, ¿disfrutas tocar en Australia?

Jukka: En verdad me ha encantado "Last Ride Of The Day" desde el principio, así que escogeré esa. Esa canción de alguna forma logra capturar EL momento en una forma perfecta y hermosa. Es también una canción fantástica para tocar en vivo, lo cual es claramente un gran bonus.
Cuando sea que visitamos Australia siempre podemos contar, no sólo tner grandes shows, pero también disfrutar un atmósfera feliz y muy relajada. La gente parece tener esta actitud relajada hacia las cosas, lo cual no significa que no les importe o no haya porque cuidar ciertas cosas.
¡Todo funciona perfectamente! La gente de alguna forma sabe como llevársela tranquila y disfrutar lo que hacen y eso es algo genial.

Rebbeca preguntó: ¿Si fuéramos a cenar contigo, qué cocinarías? ¿Qué postre o bebida deberíamos llevar?

Jukka: Digamos champiñones rellenos con queso azul y ajo, barritas caseras de papa y tofu rellenas con queso azul y servidas en salsa de crema de tomate. No soy mucho una persona de postres, así que terminemos esta lind cena con un par de shots de Jägermeister bien frío.

TiggerGirl13 preguntó: En un Nightmail de 2006 contestaste que cantas, maldices o dices lo que se venga a tu mente cuando tocas en el escenario. ¿Alguna vez has dicho/pensado algo tan gracioso o tan distrayendo que casi pierdes el ritmo en la canción? ¿Cuál es la cosa más graciosa que te has dicho a ti mismo mientras tocabas? También, leí que el estilo 'pincel' (de Slow, Love, Slow) fue nueva para ti, ¿hay otros estilos que te gustaría aprender y como serían?

Jukka: Si alguien me grabara en vivo, sería algo muy gracioso de escuchar. Son puras cosas sin sentido. Puedo cantar la canción (fuera de tono claro) y lo siguiente me estoy animando a mi mismo para el siguiente cambio de ritmo diciendo algo como "tu piojoso pedazo de mierda, trata de hacerlo bien esta vez". Cuando eso termina, ya le estoy gritando a la multitud "¡Vamos! ¡¡Queremos escucharlo!! Digo, es sólo un flujo de emociones que no son controladas por el hombre. Pero tampoco me distraen. De hecho, me mantiene concentrado, ya que provienen de tocar y el sentimiento del show. Me encantaría aprender más algo de percusión. Por ejemplo, sería genial mejorar y explotar más el Cajón. Es un instrumento colosal.

Huskerspheres preguntó: ¿Quién te inspiró a tocar la batería? ¿Escuchaste alguna canción o algún baterista en particular y dijeras "diablos, tengo que aprender a hacer eso"? También, cuando estás tocando, qué hay en tu audífono? Es decir, ¿estas escuchando para mantenerte en el tempo correcto?

Jukka: Mi maestro de primaria me habló acerca de tocar la batería. Antes de eso, no lo había pensado. Supongo entonces que le debo mucho. Tengo todo el rango en mi audífono. Todos los instrumentos están ahí, pero claro que es el click del fondo de la pista lo que me mantiene al ritmo.

PianoBlack preguntó: ¿Has escrito alguna canción? ¿Has tocado algún otro instrumento?

Jukka: la respuesta para ambas es: no, no realmente

Duodrummer preguntó: Cuando alguien se te acerca y te dice que les has inspirado para tocar la batería, o que la música que tocas le ha salvado la vida ¿cuál es tu reacción y por qué?

Jukka: incluso después de casi 15 años en la banda, esos momentos siguen siendo algo extraños, y no sé realmente cómo reaccionar. Te sientes humilde y orgulloso al mismo tiempo, lo cual es una mezcla bastante rara de sentimientos. Pero claro, se siente bien escuchar que tu música significa tanto para alguien que no conoces. Creo que ése es el poder universal de la buena música.

Aroniiel preguntó: ¿Cómo te sientes acerca de cómo ha cambiado NW musicalmente y cómo ha crecido su número de fans que los sigue apoyando a lo largo de los cambios?

Jukka: Los cambios en nuestra música han ocurrido sin planearlos realmente, así que realmente no tengo una visión clara de ellos. Si escuchas nuestros álbumes de diferentes eras, por supuesto escuchas las diferencias y los cambios, pero siempre hemos tenido este acercamiento extremadamente honesto al hacer música, y siempre hemos hecho lo que se siente correcto en ese momento. Así que es muy difícil comparar los diferentes álbumes. Cada uno es un retrato perfecto de 'su' tiempo. Y quiero pensar que esta "honestidad"
es incluso una razón por la cual la gente es tan leal y nos apoya tanto.

Woo preguntó: ¿Escribes todas las partes de la batería por tu cuenta o lo hace Tuomas?

Jukka: Tuomas siempre hace el primer demo por su cuente, y también incluye algunas partes de la batería con su teclado. Algunos ritmos son buenos y terminan en el álbum, pero una gran parte de lo que aporto surge cuando practicamos las canciones juntos con toda la banda.

Gypsi68 preguntó: ¡Hola Jukka! ¿Cómo se sintió tocar en frente de tu audiencia más grande, hasta ahora, en los Estados Unidos en en Gibson Amphitheatre, especialmente sabiendo que tus fans viajaron de todo el país sólo para ver ese show? También, ahora que Nightwish es tan amado en toda Europa ¿Están listos para también conquistar América? ¡Estamos listos para ustedes también! ;)

Jukka: ¡Siempre estamos listos para conquistar América! La música está ahi, así que la única cosa que tiene que cambiar es que más gente de los Estados Unidos empiece a comprarla... =) El show en el Gibson fue fantástico. Poder tocar en un show más grande con pirotecnia y todo en los Estados Unidos fue algo que desde hace tiempo estábamos esperando. La siguiente parada podría ser hacer todo un tour con el mismo equipo que en Europa. Para poder hacer eso sin embargo necesitamos más seguimiento....

Solarsun preguntó: Obviamente tienes un torso y brazos fuertes, ¿te duelen los brazos después de un concierto, o entrenas tanto que ya no te molesta más?

Jukka: Cuando empiezas a dar shows después un gran descanso tras una gira, sientes que tocar la batería es un gran trabajo físico.Pero después de un tiempo, tu cuerpo se acostumbra a eso y es más fácil desde entonces.

Michellefitts preguntó: Gracias, Jukka, por la entrevista :) Mi pregunta es si tu y/o la banda tienen algún ritual previo al concierto, y si sí, ¿cuál es/son? Mucho amor ~ Michelle

Jukka: no realmente, excepto cuando hacemos el "abrazo en grupo" justo antes de salir al escenario para animar a todos y levantar a tope el espíritu. Pero claro, todos hacemos nuestras propias preparaciones, como calentamientos y cosas así.

Revan preguntó: ¿Alguna vez has pensado hacer un solo de batería en alguno de tus shows?

Jukka: ¡NUNCA! no hay mejor forma de arruinar el gran sentimiento en un show que hacer un solo, no importa si es guitarra, bajo, teclado o de batería. Sólo hay un puñado de gente que de verdad te quiere escuchar presumirte con tu instrumento, y el resto se aburre. En mi opinión, los solos por separado no tienen un propósito del todo.

Nalon preguntó: ¿Qué piensas de la reencarnación? ¿Crees en ella o no? Si crees en ella, ¿qué fuiste en tu vida pasada?

Jukka: No estoy seguro aún. Me encantaría creer en ello pero, aún me faltan pruebas...

Helenacatwoman preguntó: ¿Cuál es el mejor recuerdo que tienes de haber grabado el álbum Imaginaerum? Abrazos desde Portugal

Jukka: todo el tiempo que pasamos en nuestro campamento de verano en Röskö, Finlandia ensayando las nuevas canciones. Esos dos meses son algo que recuerdo como mi mejor verano en la vida. De verdad me gustaría hacer lo mismo otra vez.

Cabernal preguntó ¿Cuál es un chiste gracioso que hayas escuchado recientemente?

Jukka: ¿Cuál es la diferencia entre un baterista y una pizza tamaño familiar? La pizza puede alimentar a toda la familia

Muazeklos preguntó ¿Cuál es tu libro favorito?

Jukka: "El Hobbit", lo ha sido por un largo tiempo y puede que lo sea por siempre.

Cowboy71 preguntó ¿Cuáles fueron tus pensamientos acerca del 70000 Tons of Metal Cruise? ¿Has considerado hacer otro "crucero del metal"o quizá un "Crucero de Nightwish"?

Jukka: fue una sorpresa extremadamente agradable. Pensé que podría ser un poco aburrido estar cuatro días en un barco, pero en verdad disfrute de todo. Definitivamente podría ir ahí de nuevo. Espero que algún día lo podamos hacer de nuevo.

Liliana preguntó: ¿Cuál es tu canción favorita del Imaginaerum para tocar? ¿Cuál es la canción más difícil?

Jukka: estoy bastante seguro que es "Last Ride Of The Day". Tiene este gran ritmo lineal y es un perfecto final para el set en vivo. La canción más difícil de hecho podría ser "Slow, Love, Slow". No es realmente difícil de tocar, pero cuando es en vivo hay ciertos desafíos para mantenerla firmemente junta.

Para leer la entrevista en el idioma original visita Nightwish USA